Italian lenguage has many different dialects. The Roman dialect is one of the most nice and funny, used in a lot of movies because of his common saying. Following a list of the best roman proverbi and common sayng, and literal English translation
  • Quello che nun trozza ‘ngrassa. What doesn.t choke, made you fatter
  • Omo de panza, Omo de sostanza. A man with a great belly, is a man with great power
  • ‘Ndove nun c’è er guadambio la remissione è certa. Where there’s no gain, of course there’s remission
  • ‘Na mela fracica ne guasta 100 bone. A march apple, mad march other 100 apples
  • L’amore nun è bello si nun è litigherello.Love is better when you quarrel
  • In tera de ciechi, beato chi c’ha ‘n occhio. In a world where all the men are blinds, if you have just one eye are a lucky one
  • Dimme er Pantheon, no la rotonna. Tell me the Pantheon and not the round
  • Chi mena pe’ primo, mena du’ vorte. Who hits first, hits two times
  • Can che abbia nun morde. Dog that barks doesn’t bites
  • C’entra perche ce cape! It enters because it goes
  • Chi se ritira dalla lotta è ‘ngran fimo de’ ‘na mignotta.Who retire from the fight is a great son of a bitch
  • A lillo, se te rode er culo dillo. My friend if your ass itches, tell me
  • Voja de lavorà sarteme addosso…lavora tu pe’ me che io nun posso! Want to work jump on me
  • Hai voluto a bicicletta? e mo pedala!You wanted the bike, ride now
  • Chi magna da solo se strozza. Who eats alone chokes
  • Er monno è fatto a scale, chi le scene e chi le sale.World is made of steps, someone goes down, someone goes up
  • Tira pià un pelo de’ sorca che un caro de bovi.Pulls more a hair of a women then a oxcart
These are just some, of the roman proverbs.

Close your account?

Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?

Are you sure?

By disagreeing you will no longer have access to our site and will be logged out.

Pin It on Pinterest

Share This

Share This

Share this post with your friends!

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close